Kassenrecht, PKV und Rechtspolitik